Police action to eliminate the vehicles which poison the environment

Policjanci drogówki w całym kraju prowadzą dzisiaj akcję “smog”, której celem jest wyeliminowanie z dróg aut w  złym stanie technicznym, przede wszystkim nadmiernie zanieczyszczających atmosferę.

The traffic police is running the action 'smog’ which aims at eliminating the cars with improper technical condition, first of all: the ones which excessively poison the environment. 

Funkcjonariusze

• uświadamiają kierowcom konsekwencje poruszania się pojazdem z niesprawnym silnikiem, wadliwie pracującym układem wtryskowym i wydechowym
• używają specjalnych urządzeń pomiarowych do określenia poziomu toksyczności spalin

Jeśli w wyniku przeprowadzonej kontroli policjant stwierdzi, że samochód narusza wymogi ochrony środowiska, ma obowiązek zatrzymać dowód rejestracyjny

English version

traffic police – policja drogowa

malfunctioning/ faulty – niesprawny

injection system – układ wtryskowy

exhaust system – układ wydechowy

measuring device – przyrząd pomiarowy

determine the level – określić poziom

exhaust toxicity- toksyczność spalin 

violate/ break – pogwałcić/ złamać 

hold the registration document – tutaj: zatrzymać dowód rejestracyjny

The policemen make drivers aware of the consequences of using the cars with faulty engines, malfunctioning injection and exhaust systems. They use special measuring devices to determine the level of exhaust fumes toxicity.

When the policeman concludes (on the basis of the control/inspection) that the car violates/breaks the environmental protection laws, he has the duty to hold the registration document.